В полку крупных сюжетных модификаций Portal прибыло — знакомьтесь с Chell’s Legend. В этом моде вы играете за подопытную девушку по имени Челл (нет, не за ту самую), которая не понимает, где она находится. Последнее, что она помнит, это её посещение салона Aperture Beauty, после которого она проснулась в стеклянной камере.
Модификация находится в разработке уже полтора года, и состоит из трех небольших эпизодов. В команду разработчиков входит семь человек, среди которых даже есть актеры озвучивания и звукорежиссеры. Создателем мода и лидером команды является Джейсон «Generalvivi» Моджика. К сожалению, дата выхода первого эпизода ещё не объявлена. В данный момент игра проходит стадию альфа-тестирования. Надеемся, что у ребят всё получится, тем более, что скриншоты выглядят весьма аппетитно:
За остальными подробностями приглашаем вас на сайт модификации. Например, в разделе Development можно найти интересное видео о процессе создания одной из карт и о дизайне главной героини:
Остальные смотрите в медиа-разделе официального сайта, их много. А ещё в ближайшие дни будет выпущен новый трейлер.
Из других новостей команды: работа над модификацией идет полным ходом: AI стал умнее, главы и карты красивее. Игра теперь работает на движке Orange Box и не требует для запуска установленного Counter-Strike: Source. Всё, что вам будет нужно — это аккаунт Steam с любой установленной игрой на движке Source. Вот вам и подарок на юбилей Half-Life.
Вышел патч версии 1.2 для одиночной модификации оригинального Half-Life — The Trap, в которой игрок вынужден проявлять смекалку и умение выжить, попав на аттракцион «Западня». Список изменений следующий:
Добавлена иконка для Steam
3c: исправлено «альтернативное решение»
4b: исправлен глюк с «невидимой дверью» перед главным порталом
5b_part2: лифт в конце коридора заменён на обычную лестницу
5c: удалена возможность загнать ящик с надписью «push me» в яму с лавой; добавлена красная стрелка-подсказка
5c_part2: синий лазер босса больше не причиняет игроку вреда
6b: добавлен короткий путь во вторую часть уровня
7b, 7c: исправлен вылет игры при попытке снять защитные кольца
7c: удалён один alien_controller, уменьшена сила взрывов от бомб
Качайте обновление с FileSpace (7,29 Мб). А если вы ничего не слышали об этой шикарной модификации, то читайте нашу прошлую новость.
Совместно с авторами модификации Portal: Prelude мы подготовили для вас локализацию игры — перевели все субтитры диалогов, комментариев разработчиков, описания усложненных карт и недостающие пункты в меню. Если вы плохо знаете английский язык или ещё не прошли этот замечательный мод — эта локализация будет для вас очень кстати.
Даже если вы уже прошли игру, вам будет полезно пройти её ещё раз, но с комментариями разработчиков — узнаете много нового и интересного о создании модификации. Итак, качайте (283,74 Кб), запускайте файл и указывайте путь к папке, в которой установлен Steam. Не забудьте включить субтитры в настройках игры.
Если у вас возникли проблемы с языком субтитров, используйте консольную команду cc_lang russian.
Этот перевод будет включен в официальный патч версии 1.1, который будет выпущен, предположительно, в среду, 29 октября. Если вы заметите какую-либо ошибку в тексте или у вас появится дельное предложение — пишите письма на prelude@hl-inside.ru. Мы исправим все найденные ошибки до релиза обновления.
P. S.: За помощь в переводе выражаем огромную благодарность Alex7Kom и Dr.Koljan.
